Сладкое маленькое создание (ЛП) - Страница 49

К оглавлению

49

Я взяла еду, он не был болен. Он был пьян и являлся крупным мужчиной. Ему было за шестьдесят, но он был высок и держал себя в форме. Он говорил мне разные вещи. Пытался убедить меня заняться с ним сексом по собственному желанию. Я пыталась бороться с ним, уйти, но в конце концом он победил. Я никому не рассказала.

Через два дня моя сестра узнала, что её тошнота была ранним токсикозом. Она была беременна от самого красивого парня в городе. Он водил мотоцикл, жил моментом, но никуда не шёл по жизни. Моя сестра влюбилась в него. Он уехал из города в тот же момент, как она рассказала ему. Мои родители собирались отослать её, чтобы она родила ребёнка, а затем отдала его на усыновление. Спустя два дня она уехала, оставив только записку с извинениями. Был скандал, за который я её возненавидела. — Порция остановилась на несколько секунд, задумавшись.

— Наша семья стала темой для разговоров, и я была уверена, что потеряла свою сказку. Но не потеряла. Он всё ещё хотел меня. Его не заботила моя сестра или мои религиозные, сумасшедшие родители. Мы были помолвлены, и пока я не начала набирать вес, я не осознавала, что беременна. Я думала, ребёнок наш. Мы занимались сексом некоторое время. Мы поспешили со свадьбой и никому не рассказали о беременности. Вместо этого поехали в Париж. Я родила там. Далеко от его друзей и нашего мира. Мы вернулись домой после того, как прошло какое-то время, и взяли нашего ребёнка с собой. Но она… с ней было не всё в порядке. У неё была Трисомия 21, также известная как синдром Дауна.

— Нет! — громкий крик Бьюлы прошёл ударом сквозь меня. Она отступала, качая головой. — Это… Нет! — Она указала на свидетельство о рождении в моей руке. — Это не Хейди. Нет. Это не Хейди.

Тогда моя мать посмотрела на неё. В её глазах была жалость. Она разрушала Бьюлу, и это всё, что она чувствовала. Жалость.

— Мы не могли оставить такого ребёнка. Я была молода. У нас было окружение и эта жизнь. Путешествия и… с ней было бы невозможно справиться. Мы обсуждали помещение её в специализированное учреждение. Но я не смогла. Ей нужна была мать. Так что я нашла мать, которая, я знала, будет любить её. Беречь. Заботиться о ней. Относиться к ней как к родной. Я нашла свою сестру.

Медленно одно слово захватило моё сердце и разорвало его на куски, пока неверие и отчаяние поглощали меня.

Сестра.

— Памела была моей сестрой. Она была младше меня. Красивее меня, но она положила глаз на худшего парня в городе. Она думала, что может спасти его. Она спасала животных и ухаживала за ними всю жизнь. Такой она была. Я нашла её и её маленькую дочку в трейлерном парке, живущих в бедности в Алабаме. Я отдала ей свою дочь и две тысячи долларов, потом ушла и никогда больше не связывалась с ней. Это было девятнадцать лет назад.

Всё, о чём я мог думать, что это безумие было ночным кошмаром и что я проснусь в любой момент.

— Ты оставила её. Как ты могла оставить её? — шёпотом сказала Бьюла.

Порция достала оставшиеся в коробке вещи. Браслет из больницы, фотографии, несколько писем.

— Памела присылала мне письма с фотографиями в течение нескольких лет. Я никогда не отвечала. Но я сохранила их. Ты можешь прочесть их.

Бьюла посмотрела на предметы в её руке, и я захотел схватить её и убежать. Мы должны были уехать в Калифорнию. Мы должны были уехать.

Бьюла встряхнула головой и отступила, будто Порция опасна.

— Я не могу. Я не могу быть здесь. — Она снова потрясла головой и начала уходить.

— Он твой двоюродный брат. Я не хотела говорить тебе, но вы принудили меня тем, чем бы вы ни занимались. Я не жалею о том, что сделала. Я никогда не была такой матерью, как Пэм. Никогда. У Хейди была лучшая жизнь с ней.

Бьюла остановилась и, не оглядываясь, ответила:

— Согласна. Она избежала жизни с монстром и вместо этого получила жизнь с ангелом. Ты ужасная, ужасная женщина.

Потом Бьюла ушла.

Я смотрел ей вслед.

— Ты не можешь любить её таким образом. Это инцест. Мерзость.

Я был слишком сломлен, чтобы ответить.

Я последовал за ней, всё моё тело и разум онемели, узнав, что толика радости, которая была у меня, ушла.

— Бьюла, — позвал я, и она остановилась. — Мы можем сбежать.

Тогда она повернулась ко мне лицом. Слёзы текли по её лицу.

— Ты не можешь сбежать от этого. Нам с этим жить. — У неё вырвался короткий всхлип. — Прощай, Джаспер.

Моя душа отправилась с ней, когда она развернулась и ушла.


ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

notes

1

Примерно 15 сантиметров. — Здесь и далее прим. ред.

2

Устройство для заваривания напитков: чая, кофе и др.

3

Примерно 322 000 километров.

4

Мужской журнал о стиле, девушках, развлечениях и культуре.

5

16 километров.

6

Интернет-планшет, выпускаемый корпорацией Apple.

7

Заболевания, передающиеся половым путём.

8

+15 °C.

9

Более 800 километров.

10

190 сантиметров.

11

Солнцезащитный фактор — вещество, которое может поглощать ультрафиолетовые лучи, оберегая кожу от пагубного влияния.

12

Почти 5 километров.

49